『残酷な天使のテーゼ』を手掛けた及川眠子さん、「タダで書いて」という仕事依頼に苦言