橋本愛、劇中で本格的なロリータファッションを着用