なんで貝類って日本の特産なのにカタカナ表記が多いの?