黒人侍騒動、「アサシン クリード」開発元が釈明「創作表現の自由」