日本が舞台の人気ゲームが炎上、「アサシンクリード」制作会社が謝罪