中国との国境紛争、ブータンが譲歩