奈良市、例の奇妙な日本語の看板を撤去へ