熊本の女性遺体遺棄事件、エレベーター管理会社の男性従業員が死亡していた