山口俊、現役引退を決断