議会で鼻出しマスク、発言禁じられた市議が提訴…「着用は強制されるものではない」