洋食メニュー、言い方次第で全部和食になる説