ロード・オブ・ザ・リング映画から入って翻訳小説読んだらサムが「おら○○だぁよー」って話し方だった