芦田愛菜さん、役作りのために髪を切る