中学の時は親のシドニィシェルダンの超訳とやらをドキドキしながら読んだ