「頭痛が痛い」ってそんなに変な表現か?