横山由依のポスター、日本語おかしくね??